Žene koje piju pivo

Od šanka do šanka, Sve je manje dobrih krčmi, Gorko vino, Žene koje piju pivo, Gostionica Kod Šifrera, Sedam pijanih noći, to su neki od naslova iz opusa slovenskog kantautora Andreja Šifrera u kojima pjeva o pivu, cuganju, bančenju, društvenom životu po ugostiteljskim objektima. Pa, tko ga onda ne bi volio!

Išao sam svijetom, naučio svašta

oprost ne dobije onaj tko ne prašta

tko misli da laki dinar

dostojna je plaća

taj dok naprijed ide

zapravo se vraća

Ljepota je prolazna

dobro vječno traje

lijepa misao vrijedi više

od žrtve što se daje

Slušao sam, učio sam

putovao sam kojekuda

al se nisam otresao

svojih predrasuda

kao što su žene koje piju pivo

koje se smješkaju i gledaju živo

kao što su žene koje dobro znaju

da kad piju pivo, grudi im bujaju

Tko u vrijeme sjetve spava

ne dočeka slasti

Tko pod drugim jamu kopa

sam će u nju pasti

Prošao sam tma i tušta

pročitao čuda

al još sam krvav ispod kože

radi predrasuda

kao što su žene koje piju pivo

koje se smješkaju i gledaju živo

kao što su žene koje dobro znaju

da kad piju pivo, grudi im bujaju

Kraljevi, carevi, bogataši, bijeda

svi imamo istu želju što nam mira ne da

Novac svijetom vlada,

to nas đavo uči

al bogatstva takvog nema

kao tvoje oči

kao što su žene koje piju pivo

koje se smješkaju i gledaju živo

kao što su žene koje dobro znaju

da kad piju pivo, grudi im bujaju

Pjesma je objavljena na albumu Muza Moj'ga bluza iz 2000. godine.

Sa slovenskog preveo Mato Pejić

Andrej Šifrer, (Stražišče pri Kranju, 1. svibnja, 1952.), slovenski pjevač i skladatelj zabavne glazbe. Glazbenu karijeru započinje 1971. sa sastavom Tektiti. Godine 1975. počinje skladati a medijsku pozornost doseže slijedeće godine sa skladbom Zoboblues. Diplomirao na Pravnom fakultetu u Ljubljani 1977. Šifrer niže glazbene uspjehe kao na primjer Vse manj je dobrih gostiln, Moj oče, Bil sem mlad, Debeluhi, Martinov lulček. Dobio je 1988. nagradu na natjecanju slovenske popevke za skladbu Za prijatelje. Vlasnik je glazbene opreme za jednu od najgledanijih slovenskih TV novela, Naša krajevna skupnost. U Hrvatskoj je poznat po albumu iz 1979., Od šanka do šanka, kojeg je pjevao na hrvatskom. Na tom se albumu nalazi i pjesma Arsena Dedića Svete krave. S Dedićem je još surađivao, pa je i veliki Arsen na sjajnom albumu Kantautor snimio Šifrerovu pjesmu Stoj Marija. Ta je skladba bila veliki hit, a među nezaboravne naslove slovenskog kantautora spadaju svakako još i Moj brat, Košava, Od šanka do šanka, Kolorado i Vse manj je dobrih gostiln.