Pivopije su (napokon) dobile „fucking hell." No, ne radi se o tome da im je netko život pretvorio u pakao, nego je ponuda zlatnog soka proširena za proizvod narečenog imena. To je točka na i priče koja je započela još u lipnju 2007. godine, kada je europskom uredu za patente podnesen zahtjev za registracijom toga imena.
O tom smo bizarnom slučaju već pisali, objašnjavajući da u principu u njemu nema ništa sporno: Fucking je malo selo u Austriji (par kilometara od granice s Njemačkom, a izgovara se Fuking, a „hell" je uobičajen njemački izraz za svijetlo pivo. Međutim, to selo od stotinjak stanovnika već je steklo reputaciju turističke meke, jer rijeke turista, a naročito britanskih hodočaste „bogu iza nogu" da bi vidjeli naseobinu, koja se na njihovom jeziku zove „prokleti," odnosno „jebeni" „ pakao." A kako u tom selu doslovce nema ničega, pa čak ni razglednica (There's no Fucking postcards!" najviše što mogu ponijeti kao suvenir su prometne table s natpisom imena mjesta. To dakako i čine, pa lokalna uprava ne može nasmagati tabli i zbog toga su prije nego vremena tražili da se selu promijeni ime. No, većina žitelja to nije dopustila, jer se radi o selu s tradicijom dugom gotovo cijelo tisućljeće, a više od 800 godina nosi to ime.
No, vratimo se pivu. U ožujku prošle godine, nakon dvogodišnjeg kiseljenja zahtjeva u nadležnom uredu u Kölnu, donesena je pozitivna odluka i pivovara je mogla svom proizvodu dati dotično ime. No, ne radi se o pivovari u istoimenom selu, jer tamo pivovare nema, nego je riječ o pivovari Waldhaus u Schwarzwaldu, dakle s druge strane granice, ali ipak na dohvat ruke. Pivo ima 4,9 posto alkohola, aromatično je i blago, izrađeno u maniri južnonjemačkih lagera.
