Pivska boca

U jarku uza-

vrele auto ceste

Kroz prozor izba-

čena pivska

boca aterirala

uspravno

nerazbijena,

kao mačka

bačena

s krova

da bude ubijena,

tvrdo prizemljena

i zaslijepljena

suncem

uspravna

Neka vrsta

čuda.

Preveo s engleskog Mato Pejić

Ted Kooser (1939.-) Rođen u Amesu, Iowa, SAD. Nakon osnovne škole u Amesu, završio Iowa State University i University of Nebraska. Godinama radio kao agent životnog osiguranja, danas u mirovini i na pola radnog vremena predaje na sveučilištu Nebraska. Oženjen Kathleen Rutledge, umirovljenom urednicom u The Lincoln Journal Star. Ima sina i dvije unuke. Objavio i uredio mnoge knjige, dobitnik bezbroj nagrada