Koliko god ima zagovornika potezanja koje krigle, jednako ako ne i više ima protivnika maligana i oni su obično vrlo glasni, često agresivni, a ponekad i – duhoviti. U Češkoj je onih prvih svakako i nasuprot prosjeku kudikamo više, ali ne manjka ni ovih drugih. U njih se upisao i pjesni,k prozaik i dramatičar, naročito poznat po humorističnim pjesmama Rudolf Nešvera, koji je obilježio češku šaljivu poeziju prve polovice 20. stoljeća.
Korak naprijed, nazad dva
pogled mutan, stav varav
noga slaba, vrludava
težak jezik, teška glava
u vatri mu dršće tijelo
znoj studeni rosi čelo
srce kao zvono bije
u utrobi to sve vrije
izvrnuti burag trubi
u groznici trnu zubi
razum mlitav a nos rudi
najniži se poriv budi
nemoćan ko mala beba
s njim nije sve kako treba
krvavo mu oko žali
za snom u horizontali
spreman, kako zakon kaže,
primjer svijetu da pokaže
– od kojeg se vrti glava –
u piću je sila prava
S češkog preveo Mato Pejić
Rudolf Nešvera (1882. – 1965.) češki književnik i dramatičar, autor humoristične proze i kazališnih komedija, te feljtonist. Autor knjiga Žertovné písničky a deklamace (Šaljive pjesme i deklamacije), Mraveniště (Mravinjak, humoreske i satire), Kličovou dírkou (Kroz ključanicu), Opičky (Majmuni), Krasná čarodějka (Lijepa vještica), Fotbalista Josef Čmejla (Nogom etaš Josef Čmejla), Manželská věrnost (Bračna vjernost) i brojnih drugih.
