Situacija u kojoj se lako nađe svaki turist rodila je ideju pretočenu u jedan od najtraženijih proizvoda vlasnika pametnih mobilnih telefona - dva britanska mladića posjetila su Prag i sjela u prvu pivnicu, ali su imali problema da bi naručili pivo. Naime, niti su oni znači češki, niti su konobari u toj pivnici znali engleski.
Zato su Justin Amey i Ollie Hepworth smislili aplikaciju koja vam narudžbu piva prevodi za 59 svjetskih jezika. Prevoditeljska pivska aplikacija zove se Pivo (http://pivoapp.com), i u tjedan dana od objavljivanja postala je druga najskidanija aplikacija u sekciji Putovanja internet trgovine AppStore.
Program na rečenih 59 jezika prevodi rečenicu „Htio bih naručiti pivo, molim." Uz klasične europske jezike može se odabrati na primjer japanski ili indonezijski, ili ganski, zulu ili jidiš. Aplikacija sadrži i zabavne video klipove u kojima izvorni govornici pojedinih jezika izgovaraju dotičnu narudžbu.
Aplikacija se može skinuti za 20 čeških kruna, ali pod uvjetom da je korisnik stariji od 17 godina.
