Pivnica.net
Banner

Pivo u stihu i prozi

Limenka piva

John Updike   |   04.04.2012.     4458

Limenka piva

Izgleda da živimo u vremenu nepotrebnih izuma i negativnog usavršavanja. Evo, na primjer, limenka piva. Bila je sjajna - tako sjajna kao kvačica za rublje, tako nenadoknadiva kao boca za vino, tako dostojanstvena i uzbudljiva kao vatrogasni hidrant. Spokojni valjak od metala finog zvuka,

koji se može otvoriti u trenutku, za što vam je potrebna tek jednostavna ručna alatka, besplatno dostupna kod svakog trgovca kolonijalnom robom. Tko bi mogao zaboraviti uzbudljivu simetriju dviju trokutastih rupica, neodoljivi pffff, navalu pjene koja nestrpljivo buja likujući zbog neočekivane slobode?

Umjesto toga, sada na vrhu stoji izbočina, svojevrsna petlja u obliku shmooa (valjuškastog bića iz stripova i crtanih filmova Ala Cappa, op. prev.), koja, nakon divljačkog opiranja povlačenju, raskrvari prste žednog čovjeka, a onda ugrožava njegove usne groznim opasnim i prijetećim otvorom. Bilo kako bilo, otkrili smo način da osujetimo napredak, koji inače nije nimalo lako osujetiti.

Ništa, okrenite limenku piva naopačke, i otvorite je na dnu. Dno je još uvijek isto onakvo kakav je nekada bio vrh. Istina, ovim potezom pivo biva neočekivano uzdrmano a i izgled preokrenute limenke može čovjeku zasmetati, da ne kažem da ga može iznervirati.  Ali, te bi nevolje mogle lako biti otklonjene, ako bi dizajneri pivskih limenki konzerve kreirali onako kako to rade s igraćim kartama, koje izgledaju uvijek jednako, bez obzira na to kako ih okrenete. Ono što trebamo, to je napredak  s izlazom u nuždi.

Komentar Johna Updikea u New Yorkeru, objavljen 18. siječnja 1964.

(J. Updike komentira novu verziju pivske limenke s ravnim vrhom, koja se lako otvara. Riječ je o famoznom patentu nazvanom lift-tab, koji je 1962. godine uvela pivovara Pittsburgh.)

S engleskog preveo Mato Pejić

John Updike (1932. - 2009.) bio je američki pisac, novelist, pjesnik i kritičar. Dva puta je nagrađivan Pulitzerovom nagradom za beletristiku - prvi put 1981. za Rabbit is Rich i ponovno 1991. za Rabbit at Rest, postavši tako treći američki autor koji je dobio drugu Pulitzerovu nagradu u toj kategoriji.

Rođen 1932. godine u Shillingtonu u Pennsylvaniji, Updike je diplomirao na Harvardu 1954. Zatim je proveo godinu na Oxfordu, u Ruskinovoj umjetničkoj školi za crtež. Od rane mladosti bolovao je od astme i psorijaze. Od 1955. do 1957. bio je novinar magazina New Yorker, a od 1957. je živio u Beverly Farmsu u Massachusettsu. Imao je četvero djece.

Plodan pisac, čija su djela često dolazila na liste najprodavanijih knjiga, Updike je tvorac romana, kratkih priča, pjesama, kritika, a napisao je i memoare Samosvijest. U svojoj je karijeri od počeka pedesetih godina prošlog stoljeća napisao više od 50 knjiga.

Mjesta radnji njegovih djela obuhvatila su predjele od "Hamletova" dvora do postkolonijalne Afrike, ali je njegov književni dom bilo američko predgrađe.

Komentari


Podijelite ovaj članak




ArhivIzreke o pivu

Mislim da je sada dobro vrijeme za jedno pivo
Franklin D. Roosevelt, američki predsjednik nakon potpisivanja New Deala, dokumenta koji je otvorio put ukidanju prohibicije

Nacrtaj mi krigl








Najnovije iz kategorije Pivo u stihu i prozi