Kad tamno istekne

Sa skoro komičnom pažnjom starac je prenio vrč piva preko suncem obasjane sobe do još starijeg čovjeka koji se poduprt ispružio na krevetu pokraj prozora. Mrlja sasušena blata bila je skorena u podnožju kreveta. „Izvolite gospodaru", rekao je točeći crnu tekućinu u glinenu čašu koju je stari kralj podignuo sa stola pokraj kreveta.

Kralj je podignuo čašu do usana i pomirisao je. „Ah", uzdahnuo je. „Ovaj put je jako moćno. Čak i isparenja okrepljuju."

Onaj drugi je sad odložio vrč na stol, odgurujući u stranu zahrđali vršak koplja koji je stajao pokraj čaše. „Nedostaje par gutljaja", priznao je. „On se prikrao ovdje dolje na uskršnju večer i ukrao jednu čašu."

Kralj je otpio gutljaj i sklopio oči u zanosu. „Eh, to je dobro pivo."

Otvorio je oči i pogledao drugog starca. „Pa. mislim da mu ne možemo zamjeriti tu jednu čašu, Aureliane. Zbilja mislim, kad se sve uzme u obzir, da ne bi bilo pošteno da mu je zamjerimo."

Iz knjige Kad tamno istekne (The Drawing oft he Dark) Tima Powersa, Prolog, Uoči Svih svetih 1829.

Zagrebačka naklada 2010., preveo Marko Fančović

Tim Powers je veliko ime američke fantastike poznato od 1976. kada je započeo svoju spisateljsku karijeru objavljivanjem romana The Skies Discrowned. Od tada je imao sretan niz od desetak romana i više zbirki priča, a od 1983. s objavljivanjem Anubisovih vrata redovito se nalazi na listi nominiranih ili nagrađivanih za svoja romaneskna djela.

Kad tamno istekne treći je Powersov roman izdan u Hrvatskoj, nakon Anubisovih vrata iz 1988. i Na čudnijim plimama iz 2001., iako je kronološki Kad tamno istekne stariji od oba navedena i prvi roman koji je Powersa zapravo proslavio.

Powers je specifičan po svojoj povijesnoj podlozi koju na gotovo bizaran način kombinira s fantastičnim elementima, pokazujući zavidno znanje europske mitologije, povijesti, geografije, i ne opterećujući se prostornim i vremenskim granicama, tako da se radnje njegovih romana protežu na povijesna razdoblja srednjeg vijeka i prodora Turaka, kolonijalističkog osvajanja Amerike, hladnog rata, a povremeno i postnuklearne budućnosti.

Kad tamno istekne je fantastični i pseudopovijesni roman koji je za centar svog zbivanja uzeo prvu opsadu Beča. 1529. je godina i Brian Duffy tetura od krčme do krčme pokušavajući prošlost pretvoriti u mutno sjećanje. Stari se Irac, ratnik prekaljen u mnogim bitkama, plaćenik i učitelj mačevanja, oporavlja u Veneciji od ožiljaka koje je zadobio u krvoproliću na Mohačkom polju boreći se protiv Turaka na kršćanskoj strani, ne skrivajući da mu je ipak najveći ožiljak ostavila voljena žena udavši se za drugoga, i zbog koje je bezglavo otišao u rat. Igrom slučaja, u pijanoj tučnjavi sjedokosi stranac baca oko na Duffyjeve mišice, te petsto zlatnika kasnije, Brian se vraća u Beč gdje ga čeka posao izbacivača u pivnici Zimmermann, ali i suočavanje s istim sjećanjima koje je pokušavao utopiti u alkoholu. (S portala Fantasy Hrvatska, autorica Ana Perčinlić)