Još o sarajevskom kotrljanju buradi

Prije desetak dana pisali smo o zanimljivoj izložbi o povijesti češkog pivarstva, održanoj u Sarajevu, u tamošnjoj maloj galeriji samostana Svetog Ante. Izložba pod nazivom Iskotrljajte burad, koju je organiziralo veleposlanstvo Češke republike u Bosni i Hercegovini, praćena je tekstom na Internet stranici Evropskog pokreta u BiH, koji smo prenijeli na našoj stranici, ali nismo znali o kakvom ni čijem tekstu je riječ. Zahvaljujući konzulici u češkoj ambasadi u Sarajevu gospođi Jani Staroj sada to možemo ispraviti.

Mailom, upućenim preko naše sarajevske veze, gospođa konzulica Stara objasnila je da se radi o prijevodu teksta s izložbenih panoa, a tekst je s češkog prevela gospođa Branka Hržek, članica sarajevske Češke besede. Taj je tekst bio tiskan kao program izložbe. Gospođa Stara također nas je upozorila da panoi nisu trojezični, nego je izložba urađena na tri jezika, a u Sarajevu je bila engleska inačica. Sarajevsku izložbu je, kako smo već objavili 21. svibnja otvorio češki veleposlanik u Bosni i Hercegovini Jiři Kuděla, koji je prije dva mandata bio veleposlanik u Hrvatskoj, a izložbe u Banja Luci i Prijedoru otvarali su drugi službenici veleposlanstva.

Osim ovih dopuna i pojašnjenja, naša sarajevska veza osigurala nam je još i jednu ekskluzivu – fotografije s otvaranja sarajevske izložbe. Snimio ih je Veljo Ivanišević, koji u Sarajevu vodi SOS udruženje za sprečavanje okrutnosti nad životinjama. Hvala svima.

Snimio Veljo Ivanišević