Od 7. do 13. veljače održat će se u njemačkom gradu Kölnu tradicionalni karneval, jedan od najvećih i najpoznatijih ne samo u Njemačkoj, nego i šire. To, međutim, organizatorima nije bilo dovoljno, pa su se povezali s onim naj-naj na cijelom svijetu - s karnevalom i Rio de Janeiru. Uz ostalo i preko piva.
Već duže vrijeme organizatori kelskog fašnika planiraju dovesti dio brazilskog karnevalskog ludila na svoje ulice, a ove godine se to i ostvaruje. Moto ovogodišnjeg kelnskog karnevala je Fastelovend em Blot - he un am Zuckerhot, odnosno - „prevedeno na njemački" - Karneval im Blut hier und am Zuckerhut, što će reći - karneval je u krvi - i ovdje i na Glavi šećera. Radi se o stihovima prigodne pjesme, koju su pripremili Rudi & Tünn.
Kelnska pivovara Gaffel također se uklopila u ovu priču - za svoje petolitarsko pakiranje, takozvani party-fass osigurali su brazilski dizajn, odnosno ilustraciju koja dočarava famozni karneval iz Rija. Autorica je Anna Anjos, 27-godišnja ilustratorica koja živi u Sao Paolu, nadaleko poznata po veselim, šarenim motivima. Na kraju, nipošto ne manje važno - ova suradnja je dvosmjerna - iz Brazila je u Njemačku stigao dizajn bačvice, a iz Kölna će preko oceana poći određena količina poznatog Gaffel piva.
