Birtijska tuča

Nacrtaj mi krigl   |   Jaromír Nohavica/Mato Pejić   |   19.01.2018.     1408

Birtijska tuča

Slavni češki slikar i pisac Josef Lada, koji je u središtu pozornosti češke javnosti zbog lanjskih proslava okruglih obljetnica rođenja i smrti, najpoznatiji je po svojim pastoralnim crtežima zimske idile i po ilustracijama Hašekova Dobrog vojnika Švejka. Dakako i po sjajnim prizorima iz češke gostionice.

Slikar i književnik Josef Lada (1887. - 1957.), ilustrator knjiga, karikaturist, pisac djela za mladež i memoarist, prijateljevao je s Jaroslavom Hašekom, te je ilustrirao njegov svjetski čuveni roman Doživljaji dobrog vojnika Švejka za svjetskoga rata, a te su ilustracije postale podjednako tako čuvene kao i roman. Još su čuveniji Ladini crteži zimske idile, seoskog života i pučkih običaja i tradicije, a u to se od sredine studenoga prošle godine do kraja ožujka ove mogu uvjeriti posjetitelji goleme retrospektivne izložbe u praškoj Kući koja pleše (Tančící dům). Na izložbi priređenoj u povodu 130. obljetnice rođenja i 60. obljetnice smrti J. Lade, nazvanoj Sedmičky Josefa Lade (Sedmice Josefa Lade), izloženo je čak 550 djela, a među njima i znamenita Hospodská rvačka, što će reći Tučnjava u gostionici, iliti Birtijska tuča. To je jedan od niza crteža zajedničkog naziva Česká hospoda (Češka gostionica) na kojima je Lada ovjekovječio prizore iz tradicionalne češke pivnice.

„Tučnjava" se sada našla i u pjesmi. Naime, češki „zabavni mjesečnik o ozbiljnim stvarima" MY z Čech, Moravy, Slezska a Slovenska (Mi iz Češke, Moravske, Šlezije i Slovačke) pokrenuo je rubriku u kojoj poznati kantautor Jaromir Nohavica stihovima opisuje kapitalna djela češkog slikarstva. Pa je tako opjevao Ladinu Birtijsku tuču. Nohavici to nije prvi put da na jezik poezije prevodi Ladine slike - poznata je njegova duhovita reminiscencija na Ladine zimske pejzaže, koje je ne samo opjevao, nego i uglazbio u pjesmi Ladovská zima. A sada se, evo, uhvatio u koštac s Tučom:

Birtijska tuča

Tuku se i biju i čupaju uši

Ko mali dječaci - da se sve puši

Gura lupa udara atmosfera vruća

Još jedna obična birtijska tuča

 

Prekjučer sjedili kraj jedne boce

A danas cugeri narkosi droce

Sve te nepravde šege i psovke

Pali komadi, zgažene koke

Na hrpi grle krivci nevine

Sve se izravna pod slojem gline  

Na mjesnom groblju kad čas bude tome

A sad se to maklja i kosti lome

 

Tko je počeo? Tko će to znati

Sada već svatko svakoga mlati

Babe se mole Pas za tur ujeda

Što jednom kažeš vratit se ne da

Orkestar svira iz petnih žila

Valcer prekriva to što buka je bila

 

Ne mora znat svatko zato slušaj

Što doma si skuhao doma i kusaj

 

Krkljanac pravi Bojno polje

Taj što bi gore eto ga dolje

Taj što je dolje odozgor dreči

Fizika umjesto mirnih riječi

Lijepe li večeri Tko se ne bi bio

Samo gostioničar reda bi htio

Rukave suče Kod vrata stoji

„Platimo štetu...mileni moji!"

 

Odjednom tiho! K vragu! Što je to sada?

„Slika je gotova"... smije se gospodin Lada.

 

Prepjevao Mato Pejić

Izvor: MY

Čitateljima kojima se ovo sviđa garant će se svidjeti i ovo:

Krčma Kod mame

Komentari


Digg   StumbleUpon   Facebook   Del.icio.us   Croportal   Ispiši   Preporuči

     

ArhivIzreke o pivu

Nacrtaj mi krigl

Berthet-Yann - Pin up 1 - 22
Berthet-Yann - Pin up 1 - 22

Pivnica.net na Facebooku



Montažne i drvene kuće



Najnovije iz kategorije Nacrtaj mi krigl